Bir dildeki evrak veya belgenin farklı bir dile çevrilmesine tercüme denir. Yapılacak olan işlem Türkçe’ den herhangi bir yabacı dile olabileceği gibi yabancı bir dilden Türkçe ’ye de çevrilebilir. Belgelerin resmi olduğu noter onayıyla tescillenir. Yeminli tercüme büroları vekaletname, doğum belgesi, ölüm belgesi, ikametgah, diploma, transkript, evlilik cüzdanı, nüfus cüzdanı gibi resmi evrakların çevirisini yapar. Noterden resmi evrakların tercümesi için yetki almış olan tercümanların hizmet verdiği bu bürolar insanlar için çok önemli işlemleri yerine getirmektedir. Yeminli tercümanlar olmasa yabancı uyrukluların resmi evraklarını sunulması imkansızdır.
Avantajlarıyla Yeminli Tercüme
Yasal yetkinliği olan yeminli tercüme büroları belgeleri çıktı olarak verirler. Bunun nedeni belgenin resmi boyut kazanabilmesi için altında ıslak imza ve kaşe mecburiyetinin olmasıdır. Islak imza ve kaşesi olan evrak elden teslim edilir. Evrakı isteyen kurum bazen noter onayı da istemektedir. Noter onayı istemezse boşuna masraf yapıp onaylatmaya gerek yoktur. İmza ve kaşe olan evrak resmi makamlar tarafından doğru ve uygun olarak kabul edilir. Bankalar, konsolosluk, evlendirme daireleri, üniversiteler, devlet dairelerinin talep ettiği evrakların çevirisini https://www.okeanostercume.com.tr/ adresinde yaptırabilirsiniz.
